Tak mungkin.
Ini berharga bagiku. Aku takkan menghilangkannya.
Mungkinkah ini hanya kebetulan?
Aku tak tahu.
Saat tekanan dan friksi bautnya tak seimbang
karena gravitasi,
itu akan patah dan jatuh.
Aku harus pergi.
Kau tak mau minum kopi?
Aku lupa membawa dompet.
Akan kutraktir lain kali.
Kau bisa membayarnya nanti.
Keluargaku meyakini bahwa kita tak boleh berutang apa pun.
Ada apa dengan pria ini?
- Apa? - Maaf?
Kau mengatakan sesuatu?
- Aku? - Tampaknya begitu.
Aku tak mengatakan apa pun.
Sun Hye. Hoktal?
- Hoktal. - Halo.
- Kapan kau sampai di sini? - Apa?
- Katakan apa yang kaupikirkan. - Itu baju baru.
Sun Hye meninggalkan sesuatu, jadi aku mau mengembalikannya.
Baiklah, pergilah.
Sun Hye.
Kau sedang bersiap untuk operasi matamu?
Aku bisa pesan Americano?
Aku mau latte.
Ini latte dan Americano kalian.
Terima kasih.
Omong-omong,
saat permainan berkencan dimulai,
pihak mana yang biasanya dikeluarkan lebih dulu?
Orang yang marah lebih dulu.
Tapi Tuan, ini tugasku.
Mulai sekarang, Aji 3 akan melakukan semuanya.
Jangan berdiri saja. Masukkan semuanya.
Sekarang.
Akan butuh waktu lama kalau membawanya satu per satu.
Tuan, Anda menganggapku harta karun.
Beginikah cara Anda memperlakukan harta karun?
Astaga.
Apa gunanya robot pelupa yang tak bisa menyimpan informasi?
Kau harus melakukan tugas remeh.
Saat sudah selesai bersih-bersih,
kau lihat buku di ruang baca?
Susun semuanya berdasarkan tanggal penerbitan, mengerti?
Apa?
Semua pekerjaan ini akan lebih cepat menghabiskan baterai.
Kau tampaknya bertahan lama.
Kenapa? Kau lelah?
Mana bisa?
Aku punya lengan dan kaki yang terbuat dari titanium.
Astaga, banyak sekali debunya. Kau melihat ini?
Bersihkan ini nanti.
Dia mendapatkan budak baru.
Petisi
Jo Ji A
Tunggu. Dia bahkan tak membukanya?
Kenapa dia...
Dia takkan mengeluarkan darah meski aku menikamnya.
Dia mengelap...
Dasar gila.
Kau sudah gila, ya?
Kenapa menyuruh robot android canggih
membersihkan jendela?
Memang apa salahnya? Bersih-bersih itu pekerjaan sakral.
Haruskah aku membersihkan jendelanya padahal ada robot yang bisa disuruh?
Biar aku saja.
Kau sudah gila?
Apa yang kaulakukan?
Aku tak tahan melihat robotku memegang kain lap.
Kau sangat menyayanginya?
Tentu saja. Aku bahkan hampir tak sanggup melihatnya.
Menyusahkan sekali.
Kau, cepat lipat payung itu.
Tidak. Biar aku saja.
Kenapa hari ini sikapmu berlebihan, Profesor?
Karena aku yang membuat payung ini.
Benarkah?
Tidak.
- Benar. - Tidak.
Itu buatanku.
Beraninya kau, Pria Jamur.
Kau berbohong.
Ide payung itu tak mungkin keluar dari kepalamu.
Pembuatnya pasti lebih genius dibandingkan dirimu.
Payungnya sebagus itu.
IQ-ku cuma 94.
Tinggalkan itu dan ikut aku.
Tampak atas desain gedung untuk kompleks riset barumu.
Luasnya sekitar 6.500 meter persegi dengan pemandangan indah...
6.500 meter persegi?
Semua kebutuhan sudah tersedia, jadi tak perlu keluar dari sana.
Terbaik, teratas, tercanggih...
Semuanya bagus.
Tapi, aku tak melihat apa pun yang dirancang khusus untuk kami.
Kau baru melihat kompleks megah yang akan kubangun untukmu,
tapi tetap menginginkan kepuasan pribadi?
Ssanip mengutamakan makan.
Kami butuh restoran yang menyediakan tiga hidangan dalam sehari.
Dengan kulkas berisi bir.
Hoktal ternyata sensitif dan memedulikan alam.
Aku mau rumah kaca di samping labnya.
Dengan kolam renang. Lalu, Pai...
Aku bagaimana?
- Kau robot. - Kau robot.
Baiklah. Akan kulupakan itu selamanya.
Bagaimana menurutmu?
Satu penyesuaian lagi dan kurasa kita selesai.
Setuju. Ayo lakukan sekali lagi.
Baik, Profesor.
Ji A sangat menderita karena kau. Siapkan dirimu.
Anda sangat memedulikan Jo Ji A.
Tentu saja.
Pada saat inilah
kalian harus berciuman.
Siapa yang mengajarimu?
Kurasa Hwang Sun Hye.
Kenapa kau mempelajari hal itu? Seharusnya Min Kyu.
- Profesor, bisakah Anda... - Benar juga.
Roti lapisnya sudah datang.
Ayo pesta roti lapis.
Kami pulang. Makan dulu, baru bekerja.
Pelarangan roti lapis sudah dicabut? Aku sungguh merindukan semua ini.
Kenapa memesan tujuh roti lapis?
Kita tak bisa menghabiskannya.
Orang paling lapar harus yang memesan.
Jangan khawatir. Akan kuhabiskan.
Lihat saja nanti kalau tidak.
Aku lapar. Ayo pesan dua set besar.
Itu terlalu banyak. Siapa yang akan menghabiskannya?
Ayo pesan set medium dan satu roti lapis tambahan.
Roti lapis yang segar, ya.
Itu bukan salah robotnya.
Salahkan manusia yang tak bisa lupa.
Robot pasti memiliki galat dan ada yang tak sengaja terhapus.
Baiklah. Semua sudah terpecahkan.
Mari tidur.
Tidak.
Belum selesai.
Firasatku buruk.
Hai, Aji 3.
Selamat datang, Direktur Kim Min Kyu.
Kenapa kau tak memanggilku Tuan?
Aku sedang menjalankan operasi perangkat lunak versi master.
Untuk menjalankan perangkat lunak yang dikhususkan untuk Anda,
Anda harus keluar dari versi ini.
Aji 3 di sini
hanya kau, 'kan?
Hanya aku Aji 3 yang dibuat
di Laboratorium Santa Maria sampai saat ini.
Kalau ada klona, kinerja kami akan identik.
Kau
Aji 3-ku?
Sulit dipercaya.
Dia yang tak memercayai siapa pun
tak bisa mendapatkan kepercayaan orang lain.
Dia yang tak memercayai siapa pun
tak bisa mendapatkan kepercayaan orang lain.
Aji 3.
Apa maksudnya
menjinakkan seseorang?
Membangun suatu hubungan.
Itu membangun suatu hubungan.
Dia bilang
semuanya soal masukan.
Yang kau masukkan adalah masalahnya.
Itu bukan emosi.
Bukan.
Terasa sangat nyata.
Kau palsu?
Baiklah.
Aku akan melupakan kejadian kemarin dan bersikap seperti biasa.
Kau adalah teman terdekat
dan harta karun Kim Min Kyu.
Tuan?
Aku lapar.
Kau mau?
Hanya bercanda.
Hari ini,
Anda tampak tak senang.
Aku tersenyum.
Bagaimana kau tahu aku tak senang?
Karena aku memerhatikan Anda dari jarak dekat sampai sekarang.
Pembelajaran dalam?
Ya. Tugasmu memang mengamati setiap orang.
Kau mengamatiku dan semua orang di sekitarmu.
Takkan ada hukuman kalau dapat lebih dari sembilan poin.
Dari 20 pertanyaan, ada lima...
Acara ini lucu, 'kan?
Kau tertawa karena lucu
atau karena harus tertawa?
Anda masih kecewa
karena kejadian kemarin?
Cuacanya bagus.
Aku akan mencuci.
Biar aku saja.
Tak usah.
Bukankah melelahkan?
Ya.
Kau bisa menginjak jutaan kali
dan tak merasa lelah.
Kau beruntung.
Kau...
Kau tak menghapusnya.
Kau mengingat segalanya, 'kan?
Aku tak mengerti maksud Anda, Tuan.
Aku sangat membenci ini.
Tahukah kau
suasana hatiku hancur karena melihatmu?
Sampai kapan mau mempermainkanku padahal kau hanya sebuah robot?
Masukkan ini.
Aku bukan lagi temanmu.
Aku melakukan hal yang takkan dilakukan teman.
Mulai sekarang, gunakan Mode Operasi saja.
Kalau Mode Teman muncul tanpa perintahku,
aku akan mengatur ulang.
Pulanglah.
Aku
masih memiliki sisa baterai.
Aku mau sendirian.
Pergi.
Semua itu
tak nyata?
Semuanya tak berarti apa pun?
Nyonya X, Kehilangan saham bersahabat
Tak lama lagi,
Yoo Cheol akan menjadi pemegang saham terbesar dan direktur.
Mau menjadikan dia menantumu?
Pembagian Saham
Kau mengumpulkan cukup banyak saham.
Di rapat pemegang saham berikutnya,
aku akan menyerahkan proposal pemecatan Kim Min Kyu.
Berapa banyak uang yang dia hasilkan sampai sekarang?
Aku tak melihat alasan dia harus dipecat.
Saat aku selesai membeli sahamnya pada akhir bulan ini,
kau akan memiliki pemegang saham terbesar baru.
Kami bisa menyingkirkan Direktur Kim tanpa sahammu.
Itu akhirnya akan tetap terjadi.
Kenapa membuang-buang tenaga?
Benar, 'kan?
Entahlah.
Kalau tak menemukan hal penting yang membuktikan bahwa dia lalai,
aku akan tetap memberikan sahamku kepadanya.
Aku sudah menjanjikan hal itu pada hari kematian ayahnya.
Sampai jumpa.
Sung Tae.
Aku memberimu kesempatan.
Saat kesempatan datang,
kau harus mengambilnya.
Aku tak peduli soal warisan.
Aku memedulikan nilai perusahaan.
Seperti yang dilakukan oleh mendiang Pimpinan Kim.
Begitu Min Kyu dipecat,
bersiaplah mengambil kontrak yang disetujui oleh Martin.
Baik, Pak.
Min Kyu tak banyak bertingkah belakangan ini, 'kan?
Kurasa dia sedang mencari Jang Doo Sam.
Jang Doo Sam pernah menjadi sopir Pimpinan Park.
Dia tinggal di sini?
Dia sudah pindah dua hari lalu.
Kalau dia kembali,
tolong minta dia untuk menelepon nomor ini.
- Baiklah. - Terima kasih.
"Kelinci beledu pun bertanya,
'Tuan Kuda,
aku membutuhkan musim semi agar menjadi nyata?'
'Tidak.'
'Bukan begitu caramu menjadi nyata.'
'Kau akan menjadi nyata kalau seseorang lama mencintaimu.'
'Apa menjadi nyata menyakitkan?'
'Terkadang.'
'Kuda pun menatap kelinci dan tersenyum.'"
Astaga, ini luar biasa.
Sebesar inikah kemampuan Min Kyu?
Semuanya akan beres begitu Aji 3 diluncurkan
dan artikel Prof. Hong dipublikasikan.
Artikel itu tentang apa?
Prof. Hong difitnah oleh koleganya. Dia bilang Prof. Hong
mencuri materi risetnya saat di Amerika Serikat.
Padahal, dia yang mau mencuri dari Prof. Hong
dengan mengkhianatinya.
Aku bergabung dalam tim ini begitu profesor kembali dari AS,
jadi aku yang paling terakhir tahu.
Aku sangat marah usai mendengarnya.
Dasar bedebah tak berguna. Kenapa hanya diam saja?
Dia enggan membahayakan aku dan Pai.
Jadi, Prof. Hong menyerahkan semua materi risetnya.
Kau keren juga, Prof. Hong.
Tapi, adik kita, Min Kyu,
berusaha sangat keras
untuk membantu Prof. Hong membersihkan namanya.
Dia mengagumkan.
Astaga. Aku bangga sekali terhadap adik kecilku.
- Bukan begitu, Prof. Hong? - Tampak atas desainnya sudah ada.
Laboratorium impian kalian akan segera dibangun.
- Berarti kita harus berpesta! - Ayo berpesta!
Pesta apanya.
Hari ini, aku dihubungi oleh MIT dan mereka bilang
siap membantu mengembalikan reputasi kita yang sudah rusak.
Semua yang menahan penderitaan...
- Santa Maria! - Santa Maria!
Orang yang memungkinkan ini...
- Adik kita! - Adik kita!
- Semuanya, bersulang. - Bersulang!
- Bersulang. - Hei, ayolah.
Aku sangat menginginkan minol hari ini.
Aku bahkan tak bisa meminum ini.
Makanlah hidangan pembukanya.
Aku tak bisa memakan masakan orang lain.
Begitu, ya.
"Permainan acak Hoktal."
Gim Nomor Satu! Satu!
- Dua! - Dua! Astaga.
- Kau kalah. - Dia kalah.
Tangan kalian harus saling bertaut dan minum bersama.
Sekarang giliranku.
Yang kalah harus membeli es krim dengan partnernya.
Ayo main Lima Peluang. Akan dimulai dari sini.
- Baiklah. - Lipat kalau pernah ke Amerika.
Lipat jarimu.
Lipat kalau kalian wanita.
Lipat kalau belum pernah ke Amerika.
- Lipat kalau kalian pria. - Astaga.
Lipat kalau rambut kalian keriting.
- Lewat. - Bagus.
Lipat kalau memakai kacamata.
Lipat kalau kalian memakai apa pun yang berwarna putih.
Ada pasangan!
- Sampai nanti. - Selamat menikmati jalan-jalannya.
Bulannya sangat terang malam ini.
Kau mau melihat bulan bersama?
Tapi, malam ini bulan sabit.
Ayo kita melihat bulan.
Tapi, bulanku sedang sangat sedih.
Dia mabuk. Dia mabuk lagi.
- Ayo kita semua melihat bulan. - Bulan?
Letakkan semuanya. Ayo keluar.
Berhenti minum. Ayo pergi.
Anda mabuk.
Ya.
Anda harus pulang.
Tak mau.
Lepaskan tanganku.
Aku takut kau akan pergi.
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Itu juga sesuatu
yang tak boleh diucapkan kepada seorang teman.
Berdirilah.
Ayo main sesuatu.
Yang tadi dimainkan.
Lipat jarimu
kalau pernah dicium oleh robot.
Lipat tanganmu
kalau itu membuatmu
heran.
Lipat jarimu
kalau itu membuatmu
marah.
Lipat jarimu
kalau itu membuatmu
membenci robot itu.
Lipat jarimu
kalau itu membuatmu berharap
bahwa robot itu manusia.
Aku
bukan robot.
Aku Bukan Robot
Ayo bertunangan dulu.
Kau kejam sekali.
Kenapa kau melakukan ini kepadaku?
Itulah yang mau kutanyakan kepadamu.
Mari jangan pernah bertemu lagi. Jaga dirimu.
Aku sudah melarangmu memperlakukan dia semena-mena.
Bicaramu seakan-akan aku menyakiti perasaan seorang robot.
Aku melihat dia menatapmu sepanjang hari.
Mata selalu mengikuti hati.
Kenapa aku tak menyadarinya?